二零零四年八月十九日
九鐵與新巴推出首項巴士鐵路免費轉乘計劃
 
九廣鐵路公司(九鐵)將於本星期日(八月二十二日)與新世界第一巴士有限公司(新巴)推出首項巴士鐵路免費轉乘計劃。
由星期日開始至二零零五年二月廿一日,使用八達通卡的西鐵乘客可免費轉乘新巴701及702路線,而使用八達通卡的東鐵的乘客亦可免費轉乘701路線。
運輸高級總監李殷泰先生表示:「九鐵一直致力為乘客提供物有所值的優質服務,我們很高興與新巴為乘客提供首項巴士鐵路免費轉乘計劃,這些優惠進一步印證九鐵不斷努力、積極改善西鐵及東鐵與其他交通工具的接駁服務,以及增加兩條鐵路的競爭力。」
701與702 均為循環線,701來往南昌站與旺角,702來往深盛路與深水埗,途經南昌站。由本星期日開始,上述路線除了為西鐵和/或東鐵乘客提供免費轉乘予優惠西鐵和/或東鐵乘客外,上述路線路線亦會作出修訂,為前往南昌或旺角站的乘客提供更快捷直接的服務,前往南昌或旺角站。
李殷泰指出,自西鐵自去年十二月通車以來,九鐵為乘客提供多項西鐵乘車優惠。乘客乘客乘搭西鐵來往新界西北與荃灣西、美孚或南昌站可獲八折車費優惠,而來往其他車站則獲九折車費優惠。
由本年六月中開始,長者或小童可於周未末及公眾假日期以二元優惠價乘坐西鐵。此外,二十二條專利巴士線(包括701及702)及八條專線小巴線均為西鐵乘客提供轉乘車費優惠。同時,輕鐵、九鐵巴士及95K專線小巴線亦提供免費轉乘服務。西鐵乘客如在南昌或美孚站轉乘地鐵,可獲一元二角的轉乘優惠。
為鼓勵市民於暑假期間乘搭西鐵,九鐵亦於七月為該鐵路推出「全月通」月票及學生「全日通」日票,售價分別為300元及18元。「全月通」的有效使用日期為八月,學生「全日通」則在七月二十一日至八月三十一日期間推出發售。
此外,由本星期一開始,使用八達通卡的西鐵乘客可以25元優惠價轉乘往來西鐵錦上路站及皇崗的過境巴士線。
附件 Attachment

提供西鐵乘客轉乘優惠的專利巴士路線
List of franchised bus routes offering West Rail passengers interchange discounts

路線編號
NO.

路線 ROUTING

折扣 DISCOUNT

指定轉車站INTERCHANGING STATION

成人/學生
ADULT/STUDENT
小童/長者
CHILD/SENIOR CITIZENS

54

元朗西 - 上村

Yuen Long (West) - Sheung Tsuen

$1

$0.5

錦上路

Kam Sheung Road

31

荃灣西站 - 石籬

Tsuen Wan West Station - Shek Lei

$1

$0.5

荃灣西

Tsuen Wan West

32B

荃灣西站 - 象山

Tsuen Wan West Station - Cheung Shan

$1

$0.5

34

葵盛中 - 灣景花園

Kwai Shing Central - Bayview Garden

$1

$0.5

36

荃灣西站 - 梨木樹

Tsuen Wan West Station - Lei Muk Shue

$1

$0.5

39A

荃灣西站 - 荃威花園

Tsuen Wan West Station - Allway Gardens

$1

$0.5

43

荃灣西站 - 長康

Tsuen Wan West Station - Cheung Hong

$1

$0.5

43B

荃灣西站 - 長青

Tsuen Wan West Station - Cheung Ching

$1

$0.5

43X

荃灣西站 - 耀安

Tsuen Wan West Station - Yiu On

$1

$0.5

234A

荃灣西站 - 浪翠園

Tsuen Wan West Station - Sea Crest Villa

$1

$0.5

234B

荃灣西站 - 浪翠園

Tsuen Wan West Station - Sea Crest Villa

$1

$0.5

12

深水埗(東京街) - 尖沙咀 (循環線)

Sham Shui Po (Tonkin Street) - Tsim Sha Tsui (Circular)

$1

$0.5

南昌

Nam Cheong

12A

南昌站 - 黃埔花園

Nam Cheong Station – Whampoa Garden

$1

$0.5

18

南昌站 - 愛民

Nam Cheong Station –

Oi Man

$1

$0.5

36A

深水埗(東京街) - 梨木樹

Sham Shui Po (Tonkin Street) - Lei Muk Shue

$1

$0.5

212

深水埗(東京街) - 黃埔花園

Sham Shui Po (Tonkin Street) - Whampoa Garden

$1

$0.5

296C

深水埗(東京街) - 尚德

Sham Shui Po (Tonkin Street) - Sheung Tak

$1

$0.5

914

南昌站 - 銅鑼灣(天后)

Nam Cheong Station - Causeway Bay (Tin Hau)

$1.5

$0.8

914P

南昌站 - 灣仔

Nam Cheong Station –

Wan Chai

$1.5

$0.8

971

南昌站 - 香港仔

Nam Cheong Station – Aberdeen

$1.5

$0.8

701

南昌站 - 旺角(循環線)

Nam Cheong Station - Mong Kok (Circular)

全免

free

全免

free

702

深盛路 – 深水埗,經南昌站 (循環線)

Sham Shing Road – Sham Shui Po via Nam Cheong Station (Circular)

全免

free

全免

free

提供西鐵乘客轉乘優惠的專線小巴路線
List of green minibus bus routes offering West Rail passengers interchange discounts

路線編號 No.

路線Routing

現金折扣Discount

指定轉車站 Interchanging Station

45

屯門市中心 - 大興花園 (循環線) Tuen Mun Town Centre -

Tai Hing Garden (Circular)

$0.3

屯門

Tuen Mun

46

富泰邨 - 屯門市中心

Fu Tai Estate -

Tuen Mun Town Centre

$1

兆康

Siu Hong

33

元朗(泰豐街)- 下白泥

Yuen Long (Tai Fung Street) -

Ha Pak Nai

$0.5

天水圍

Tin Shui Wai

34

元朗(泰豐街)- 流浮山

Yuen Long (Tai Fung Street) -

Lau Fau Shan

$0.5

35

元朗(泰豐街)- 尖鼻咀

Yuen Long (Tai Fung Street) -

Tsim Bei Tsui

$0.5

77

落馬洲公共運輸交匯處 - 天水圍Lok Ma Chau PTI -

Tin Shui Wai

$1

元朗

Yuen Long

99

荃灣運輸大樓 - 海濱花園

Tsuen Wan Transport Complex - Riviera Gardens

$0.4

荃灣西

Tsuen Wan West

301M

荃灣西站 - 荃灣地鐵站 (循環線)

Hoi Shing Road –Tsuen Wan MTR Station (Circular)

$0.3

95K

荃灣西站 - 荃灣地鐵站

Tsuen Wan West Station – MTR Tsuen Wan Station

全免

free